こんにちはっ！
先日、Xiaomiが原爆ネタで日本を侮辱する動画を公開しました。
そちらについて先程説明がありましたので日本語で紹介します。
どのような謝罪
謝罪の文章は、Twitterにて公開されました。
それがこれです。
英文で書いてあるものは、日本語にするとこのようになります。
深い内省と徹底した内部調査により、私たちは、日本や他の地域で気分を害した人々に、私たちからの最近の無関心なビデオによって心からお詫び申し上げます。
そして、画像内の文章にはこのように書かれています。
先日、Xiaomi本社より発表された最新製品のプロモーション動画内におきまして、思慮に書けた表現が含まれておりました。大変申し訳ございませんでした。
弊社は社内に監視委員会を立ち上げ、二度とこのような過ちを犯さないよう、今後全ての販促資料を慎重に作成し、審査するようにいたします。
Xiaomiは、世界中の方々及びあらゆる文化を尊重しております。
多くの方にご不快な思いをさせてしまいましたことを、重ねて深くお詫び申し上げます。
Xiaomi Corporation
このように、社内に監視委員会を設けて、全て審査すると言っております。
これがしっかりと実行されれば今後は、無くなるのかなと思います。
しっかり、反省してほしいですね。
おしまいっ！
コメント